2021年1月16日実施 第1回共通テスト第一日程 古文『栄花物語』
文責：宮崎県都城市の学習塾 個別指導塾Ace
大北の方も、亡き妻と縁故のあった人々も、また繰り返し転げ回って悲しみなさる。
このこと（亡き妻の死）をさえ悲しくひどいことだと言わずに、また何ごとを（悲しくひどいことと言おうか、いや、これほど悲しいことなどありはしない。）と思われる。
さて、亡き妻の遺体を乗せた車の後に、大納言殿や中納言殿といった、しかるべき（亡き妻の遺体を乗せた車のすぐ後ろを行くのが当然の）方々が歩みなさる。
その様はどれだけ言葉を尽くしても足りず、とても表現し尽くすことはできない。（悲痛な葬列の様子）
（その後に）北の方のお車や女房たちの車などが続いた。御供の人々などもたくさんいる。
法住寺では、普段のご訪問とは異なるお車などの様子を見て、僧都の君は涙があふれ、直視し申し上げることもできないでいらっしゃる。
さて、お車の轅（ながえ）を牛から外して、続いて人々が降りた。
さて、この物忌みの期間（亡き妻の喪に服している期間）は、どなたも当然法住寺にいらっしゃった。
（長家は）山の方をぼんやり眺めていらっしゃるにつけても、木々がさりげなく様々に色づいている。
鹿の鳴く声に目も覚めて、またすこし心細さが募りなさる。（秋へと進んでいく季節の描写）
宮様方からも心を慰めるようなお手紙が度々あるが、ただ今はただ夢を見ているかのようにばかり思われてお過ごしになる。
とても明るく美しい月を見ても、もったいなくお思いになることもない。（風流なものを見ても何も感じない長家のぼんやりとした心情）
宮中の女房たちからもいろいろとお手紙を差し上げるが、それほどでもない相手には「近いうちにこちらから（ご挨拶へうかがいます）」とだけお書きになる。
進内侍という女房が長家に申し上げた歌。
『ずっと一緒に居ようという誓いは涙の水底に沈んでしまい、その涙に枕だけが浮いて見えているのでしょうか。（永遠にと誓い合った夫婦の契りはもう絶えてしまい、長家殿はきっと涙を流して悲しんでいらっしゃるのでしょう。）』
長家の返歌。
『起きても寝ても誓いあっていた夫婦の縁は決して尽きることがないので、枕を浮かせるほどに涙が止まらないのだ。（私たちの夫婦の誓いは、妻が亡くなっても絶えない。まだ妻のことを思っているからこそ、こうして涙が止まらないのだ。）』
また、東宮の若宮の御乳母の小弁という女房からの歌。
『悲しみを、一方では慰めてください。誰も最後にはこの世に留まることなどできないのですから。（悲しいのはもちろんですが、それでもどうにか心を落ち着かせてください。誰でも最後には死んでしまう、無常な世なのですから。）』
長家の返歌。
『悲しみを慰める方法などありはしないので、世の無常ということも今の私には分かりません。（妻を亡くしたこの悲しみを癒す方法はありません。こんな今の私の気持ちでは、世の無常ということも受け入れられるものではありません。）』
このように（上記2首のような妻への思い）お思いになり仰っても、「いやはや、（悲しんでいるとは言っても、）私は正気を失ってはいないようだ。さらに数ヶ月、数年と経ったら、この思いを忘れるということもあるのだろうか（私のこの悲しみでさえ、この無常な世ではいつか変わってしまうものなのだろうか）」と、我ながら辛く思われなさる。
「（亡き妻は）は、何事につけても『どうしてこんなに（素晴らしいのか）』と（思われるぐらい）、感じの良い人でいらっしゃったのになぁ。
容貌をはじめ、人柄も、筆跡も優れており、絵が好きで、最近まで熱心にうつ伏しうつ伏ししてお描きになっていらっしゃったのになぁ。
この夏（亡き妻が）お描きになった絵を枇杷殿のもとへ持参したところ、たいそうお喜びになり感心なさって受け取ってくださったが、よくぞ持参したものだなぁ」などと、思い出し残すことなく、何につけても恋しくばかり思い出し申し上げなさる。
「（数年前の火事で）長年書き写し集めなさった絵物語などが全て焼けてしまったのち、去年や今年の間にまた集めなさったものもとても多くある。
（法住寺から）自邸に戻ったら、取り出して見て心を慰めよう」と思われなさった。
